| |
180 Herkunftssprache apartment booking We'd like to book this apartment for 2 nights (25. - 27. June 2010). How much is the charge per night? And can we pay with cash on arrival? Please also let us know, if this apartment is located near Rynok Square. Rynok Square = Площадь Рынок Abgeschlossene Übersetzungen  бронирование квартиры | |
243 Herkunftssprache Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung. Lütfen bu ÅŸiirin ispanyolcası lazım.... Sadece Seni
Bugün de yine sensiz ve hüzünlü
Yıldızlar da kayıp senin gibi
Bulutlar ise dertli benim gibi
İşte birkaç damla yaş
Yine de söndüremiyor içimdeki ateşi
Ta içerlerde bir yer yanıyor
Yağmurla sönecek gibi değil
Kalbim sadece seni istiyor
Ve seni seviyor
Sadece seni... Abgeschlossene Übersetzungen  Sólo a ti... | |
| |
| |
| |
893 HerkunftsspracheDiese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung. Estrella Morente - Volver Yo adivino el parpadeo
de las luces que a lo lejos
van marcando mi retorno.
Son las mismas que alumbraron
con sus pálidos reflejos
hondas horas de dolor.
Y aunque no quise el regreso,
siempre se vuelve al primer amor.
La vieja calle, donde un eco dijo:
"Tuya es tu vida, tuyo es tu querer",
bajo el burlón mirar de las estrellas
que con indiferencia hoy me ven volver.
Volver...con la frente marchita,
las nieves del tiempo
platearon mi sien...
Sentir... que es un soplo la vida,
que veinte años no es nada,
que febril la mirada
errante en las sombras
te busca y te nombra...
Vivir con el alma aferrada
a un dulce recuerdo
que lloro otra vez...
Tengo miedo del encuentro
con el pasado que vuelve
a enfrentarse con mi vida;
Tengo miedo de las noches
que, pobladas de recuerdos,
encadenen mi soñar...
¡Pero el viajero que huye
tarde o temprano detiene su andar!
Y aunque el olvido, que todo destruye,
haya matado mi vieja ilusión,
guardo escondida una esperanza humilde
que es toda la fortuna de mi corazón.
Lyrics by Carlos Gardel, most famous tango singer in Argentina. Abgeschlossene Übersetzungen Return | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Lieblingsübersetzungen